GILES, GILES & FRIPP (1968)


"Веселое безумство Джайлза, Джайлза и Фриппа"
"The Cheerful Insanity of Giles, Giles & Fripp"
альбом / album, 1968

английская обложка / U.K. cover

американская обложка / U.S. cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Состав / Personnel:
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Джайлз / Peter Giles (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, голос / voice)
друзья / friends
Р.Коэн / R.Cohen, У.Рид / W.Reid, К.Айзаакс / K.Isaaks, Дж.Сэлисбери / G.Salisbury, Б.Пекер / B.Pecker, Дж.Филдз / G.Fields (скрипки / violins)
Дж.Кулинг / J.Coulling, Р.Паттен / R.Patten (альты / violas)
Ники Хопкинз / Nicky Hopkins, Майк Хилл / Mike Hill (клавишные / keyboards)
К.Таннелл / C.Tunnell, Э.Форд / A.Ford (виолончели / celli)
К.Харди / C.Hardie, Т.Баркер / T.Barker (тромбоны / trombones)
The Breakaways (подпевка / vocal backing)

Треки / Tracks:
Сага о Родни Тоуди / The Saga of Rodney Toady:
Северный луг / North Meadow (Питер Джайлз / Peter Giles) [включая Сага о Родни Тоуди – Часть 1 / including The Saga of Rodney Toady – Part 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)]
Молодожены / Newly-Weds (Питер Джайлз / Peter Giles) [включая Сага о Родни Тоуди – Часть 2 / including The Saga of Rodney Toady – Part 2 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)]
Один из миллиона / One in a Million (Майкл Джайлз / Michael Giles) [включая Сага о Родни Тоуди – Часть 3 / including The Saga of Rodney Toady – Part 3 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)]
Позвони завтра / Call Tomorrow (Питер Джайлз / Peter Giles) [включая Сага о Родни Тоуди – Часть 4 / including The Saga of Rodney Toady – Part 4 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)]
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles) [включая Сага о Родни Тоуди – Часть 5 / including The Saga of Rodney Toady – Part 5 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)]
Маленькие дети / Little Children (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Пытливый / The Crukster (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Утро четверга / Thursday Morning (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж / Just George:
Откуда они знают? / How Do They Know (Майкл Джайлз / Michael Giles) [включая Просто Джордж – Часть 1 / including Just George – Part 1 (Майкл Джайлз / Michael Giles)]
Песня про слона / Elephant Song (Майкл Джайлз / Michael Giles) [включая Просто Джордж – Часть 2 / including Just George – Part 2 (Майкл Джайлз / Michael Giles)]
Светит солнце / The Sun is Shining (Майкл Джайлз / Michael Giles) [включая Просто Джордж – Часть 3 / including Just George – Part 3 (Майкл Джайлз / Michael Giles)]
Сюита № 1 / Suite No. 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp) [включая Просто Джордж – Часть 4 / including Just George – Part 4 (Майкл Джайлз / Michael Giles)]
Эрудированные глаза / Erudite Eyes (Роберт Фрипп / Robert Fripp)


"Веселое безумство Джайлза, Джайлза и Фриппа"
"The Cheerful Insanity of Giles, Giles & Fripp"
альбом - переиздание / album - reissue, 1992

Треки / Tracks:
Сага о Родни Тоуди / The Saga of Rodney Toady:
Северный луг / North Meadow (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 1 / The Saga of Rodney Toady – Part 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Молодожены / Newly-Weds (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 2 / The Saga of Rodney Toady – Part 2 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Один из миллиона / One in a Million (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 3 / The Saga of Rodney Toady – Part 3 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Позвони завтра / Call Tomorrow (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 4 / The Saga of Rodney Toady – Part 4 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 5 / The Saga of Rodney Toady – Part 5 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Маленькие дети / Little Children (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Пытливый / The Crukster (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Утро четверга / Thursday Morning (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж / Just George:
Откуда они знают? / How Do They Know (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 1 / Just George – Part 1 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Песня про слона / Elephant Song (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 2 / Just George – Part 2 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Светит солнце / The Sun is Shining (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 3 / Just George – Part 3 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Сюита № 1 / Suite No. 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Просто Джордж – Часть 4 / Just George – Part 4 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Эрудированные глаза / Erudite Eyes (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Бонусы / Bonus Tracks:
Она при деньгах / She is Loaded (Питер Джайлз / Peter Giles)
Под небесами / Under the Sky (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Один из миллиона / One in a Million [сингловая моно версия / mono single version] (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Молодожены / Newly-Weds [сингловая версия / single version] (Питер Джайлз / Peter Giles)
Утро четверга / Thursday Morning [сингловая моно версия / mono single version] (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Утро четверга / Thursday Morning [сингловая стерео версия / stereo single version] (Майкл Джайлз / Michael Giles)


"Веселое безумство Джайлза, Джайлза и Фриппа"
"The Cheerful Insanity of Giles, Giles & Fripp"
альбом - переиздание / album - reissue, 2005

Треки / Tracks:
Сага о Родни Тоуди / The Saga of Rodney Toady:
Северный луг / North Meadow (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 1 / The Saga of Rodney Toady – Part 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Молодожены / Newly-Weds (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 2 / The Saga of Rodney Toady – Part 2 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Один из миллиона / One in a Million (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 3 / The Saga of Rodney Toady – Part 3 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Позвони завтра / Call Tomorrow (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 4 / The Saga of Rodney Toady – Part 4 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сага о Родни Тоуди – Часть 5 / The Saga of Rodney Toady – Part 5 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Маленькие дети / Little Children (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Пытливый / The Crukster (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Утро четверга / Thursday Morning (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж / Just George:
Откуда они знают? / How Do They Know (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 1 / Just George – Part 1 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Песня про слона / Elephant Song (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 2 / Just George – Part 2 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Светит солнце / The Sun is Shining (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Просто Джордж – Часть 3 / Just George – Part 3 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Сюита № 1 / Suite No. 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Просто Джордж – Часть 4 / Just George – Part 4 (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Эрудированные глаза / Erudite Eyes (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Бонусы / Bonus Tracks:
Она при деньгах / She is Loaded (Питер Джайлз / Peter Giles)
Утро четверга / Thursday Morning [сингловая версия - стерео микс / single version - stereo mix] (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Под небесами / Under the Sky (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Один из миллиона / One in a Million [моно - сингловая версия / mono - single version] (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Молодожены / Newly-Weds [сингловая версия / single version] (Питер Джайлз / Peter Giles)
Утро четверга / Thursday Morning [сингловая версия - моно микс / single version - mono mix] (Майкл Джайлз / Michael Giles)

в начало страницы / to the beginning



"Один из миллиона"
"One in a Million"
сингл / single, 1968

обложка / cover

Состав / Personnel:
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Джайлз / Peter Giles (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, голос / voice)
и друзья / and friends

Треки / Tracks:
Один из миллиона / One in a Million (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Молодожены / Newly-Weds (Питер Джайлз / Peter Giles)

в начало страницы / to the beginning



"Утро четверга"
"Thursday Morning"
сингл / single, 1968

обложка / cover

Состав / Personnel:
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Джайлз / Peter Giles (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, голос / voice)
и друзья / and friends

Треки / Tracks:
Утро четверга / Thursday Morning (Майкл Джайлз / Michael Giles)
Песня про слона / Elephant Song (Майкл Джайлз / Michael Giles)

в начало страницы / to the beginning



"Метаформозис"
"Metaphormosis"
архивный сборный альбом / album archival collection, 2001

обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Студийные и демо записи, сделанные в прихожей дома по адресу: NW6 Лондон, Брондсбери роуд, д.93а на подержанном магнитофоне "Revox", управляемом Питером Джайлзом. Ограниченное издание 1000 экземпляров на 190-граммовом виниле. / Studio and demo recordings made in the front room at 93a Brondesbury Rd., London NW6 on a 2nd hand Revox manipulated by Peter Giles. Limited edition of 1000 on 190g vinyl.

Состав / Personnel:
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Джайлз / Peter Giles (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, рояль / piano)
Ян МакДоналд / Ian McDonald (флейта / flute, саксофон / sax, кларнет / clarinet, акустическая гитара / accoustic guitar, электрогитара / electric guitar, рояль / piano, вокал / vocals)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words)
Джуди Дайбл / Judy Dyble (вокал / vocals)
Эл Кёртли / Al Kirtley (рояль на "Лицемерка" / piano on "Hypocrite")

Треки / Tracks:
Лицемерка / Hypocrite (Питер Джайлз / Peter Giles)
Молодожены / Newly-Weds (Питер Джайлз / Peter Giles)
Эрудированные глаза / Erudite Eyes (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Этюд тремело / Tremelo Study (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Письмена / Scrivens (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сделай это сегодня / Make It Today (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles)
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Убийство / Murder (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сделай это сегодня [версия 2] / Make It Today [version 2] (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Страна чудес / Wonderland (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Она при деньгах / She is Loaded (Питер Джайлз / Peter Giles)
Отчего бы тебе не зайти / Why Don't You Just Drop In (Роберт Фрипп / Robert Fripp)

в начало страницы / to the beginning



"Ленты с Брондсбери"
"The Brondesbury Tapes"
архивный сборный альбом / album archival collection, 2001

обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Студийные и демо записи, сделанные в прихожей дома по адресу: NW6 Лондон, Брондсбери роуд, д.93а на подержанном магнитофоне "Revox", управляемом Питером Джайлзом. Некоторые ранее изданы на альбоме "Метаформозис". / Studio and demo recordings made in the front room at 93a Brondesbury Rd., London NW6 on a 2nd hand Revox manipulated by Peter Giles. Some previously released on "Metaphormosis" album.

Состав / Personnel:
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Джайлз / Peter Giles (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, рояль / piano)
Ян МакДоналд / Ian McDonald (флейта / flute, саксофон / sax, кларнет / clarinet, акустическая гитара / accoustic guitar, электрогитара / electric guitar, рояль / piano, вокал / vocals)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words)
Джуди Дайбл / Judy Dyble (вокал / vocals)
Эл Кёртли / Al Kirtley (рояль на "Лицемерка" / piano on "Hypocrite")

Треки / Tracks:
Лицемерка / Hypocrite (Питер Джайлз / Peter Giles)
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles)
Этюд тремело в А мажоре / Tremelo Study In A Major (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Молодожены / Newly Weds (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сюита № 1 / Suite No. 1 (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Письмена / Scrivens (Питер Джайлз / Peter Giles)
Сделай это сегодня / Make It Today (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Топчущий мой газон / Digging My Lawn (Питер Джайлз / Peter Giles)
Отчего бы тебе не зайти / Why Don't You Just Drop In (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Под небесами / Under the Sky (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Пластиковые пенсы / Plastic Pennies (Рщберт Фрипп / Robert Fripp)
Врата времени / Passages of Time (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Под небесами / Under the Sky (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Убийство / Murder (Питер Джайлз / Peter Giles)
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Эрудированные глаза / Erudite Eyes (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Сделай это сегодня / Make It Today (Ян МакДоналд / Ian McDonald, Питер Синфилд / Peter Sinfield)
Страна чудес / Wonderland (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Отчего бы тебе не зайти / Отчего бы тебе не зайти / Why Don't You Just Drop In (Роберт Фрипп / Robert Fripp)
Она при деньгах / She Is Loaded (Питер Джайлз / Peter Giles)

в начало страницы / to the beginning