5. РАЗБРОД И ПРОЕККТИРОВАНИЕ / CONFUSION AND PROJEKCTING (1997-1999)


“Эпитафия – Концерты 1969 года”
“Epitaph – Live 1969”
четверной концертный альбом (два двойных альбома или коробка с четверным альбомом) / quadruple live album (two double albums or quadruple album box set), 1997

обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Ян МакДоналд / Ian McDonald (деревянные духовые / woodwinds, клавишные / keyboards, меллотрон / mellotron, вокал / vocal)
Грег Лэйк / Greg Lake (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocal)
Майкл Джайлз / Michael Giles (ударные / drums, перкуссия / percussion, вокал / vocal)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words и свет / illumination)

Треки / Tracks:

Часть первая / Part One:
Записи на радио “BBC” / BBC Radio Sessions:
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
При дворе Малинового Короля / In The Court of the Crimson King (МакДоналд / McDonald, Синфилд / Sinfield)
Крепись / Get Thy Bearings (Донован, аранж. Фрипп, Лэйк, МакДоналд, Джайлз / Donovan, arr. Fripp, Lake, McDonald, Giles)
Эпитафия / Epitaph (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
“Филлмор Ист”, Нью-Йорк, 21 ноября 1969 года / Fillmore East, New York, November 21st 1969:
Человек, город / A Man, a City (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Эпитафия / Epitaph (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд McDonald, Джайлз Giles, Синфилд / Sinfield)
“Филлмор Уэст”, Сан-Франциско, 14 декабря 1969 года / Fillmore West, San Francisco, December 14th 1969:
Мантра* / Mantra* (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Бреди, усталый козерог / Travel Weary Capricorn (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация: Бреди, осоловелый козерог / Improv: Travel Bleary Capricorn (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Марс / Mars (Хольст, аранж. Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз / Holst, arr. Fripp, McDonald, Lake, Giles)

Часть вторая / Part Two:
“Филлмор Уэст”, Сан-Франциско, 15 декабря 1969 года / Fillmore West, San Francisco, December 15th 1969:
При дворе Малинового Короля / In The Court of the Crimson King (МакДоналд / McDonald, Синфилд / Sinfield)
Заходи / Drop In (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles)
Человек, город / A Man, a City (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Эпитафия / Epitaph (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Марс / Mars (Хольст, аранж. Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз / Holst, arr. Fripp, McDonald, Lake, Giles)

Часть третья / Part Three:
Фестиваль в городе Пламптон, 9 августа 1969 года / Plumpton Festival, August 9th 1969:
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Крепись / Get Thy Bearings (Донован, аранж. Фрипп, Лэйк, МакДоналд, Джайлз / Donovan, arr. Fripp, Lake, McDonald, Giles)
При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King (МакДоналд / McDonald, Синфилд / Sinfield)
Мантра / Mantra (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Бреди, усталый козерог / Travel Weary Capricorn (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация / Improv (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
включая "У спящей лагуны" / including "By The Sleeping Lagoon" (Коатс / Coates)
Марс / Mars (Хольст, аранж. Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз / Holst, arr. Fripp, McDonald, Lake, Giles)

Часть четвертая / Part Four:
“Честерфилд джаз-клуб”, 7 сентября 1969 года / “Chesterfield Jazz Club”, September 7th 1969:

Позднее издано как "Джаз-клуб, Честерфилд, Англия. 07 сентября 1969 года" / "Jazz Club, Chesterfield, England. September 07, 1969". / Later released as "Jazz Club, Chesterfield, England. September 07, 1969".

Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Заходи / Drop In (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles)
Эпитафия / Epitaph (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Крепись / Get Thy Bearings (Донован, аранж. Фрипп, Лэйк, МакДоналд, Джайлз / Donovan, arr. Fripp, Lake, McDonald, Giles)
Мантра / Mantra (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Бреди, усталый козерог / Travel Weary Capricorn (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация / Improv (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Марс / Mars (Хольст, аранж. Фрипп, МакДоналд, Лэйк, Джайлз / Holst, arr. Fripp, McDonald, Lake, Giles)
------------------------------
* Буддийская молитва, заклинание. / Buddhist prayer, spell.

в начало страницы / to the beginning



“Ночной дозор – Концерт 1973 года”
“The Night Watch – Live 1973”
двойной концертный альбом / double live album, 1997

обложка / cover

Записи с концерта 23 ноября 1973 года в “Амстердамском концертном зале”. / Recorded at the Amsterdam Concertgebouw on November 23rd 1973.

Позднее издан заново смикшированным как CD5 и CD6 коробки "Беззвездие" / "Starless". / Later released newly mixed as CD5 and CD6 of the "Starless" box set.

Состав / Personnel:
Дэвид Кросс / David Cross (скрипка / violin, альт / viola, меллотрон / mellotron)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron, аппаратура / devices)
Джон Уэттон / John Wetton (бас / bass, вокал / voice)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (перкуссия / percussives)

Треки / Tracks:

Первый диск / Disc One:
Легкие деньги / Easy Money (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Элегия / Lament (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Книга субботы / Book of Saturday (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Трещина / Fracture (Фрипп / Fripp)
Ночной дозор / The Night Watch (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Импровизация: Беззвездие и Библейская Тьма / Improv: Starless and Bible Black (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Кросс / Cross)

Второй диск / Disc Two:
Импровизация: Трио / Improv: Trio (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Кросс / Cross)
Изгнанники / Exiles (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Импровизация: Напуганный дозор / Improv: The Fright Watch (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Кросс / Cross)
Говорящий барабан / The Talking Drum (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Кросс / Cross, Мюир / Muir)
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II) (Фрипп / Fripp)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, МакДоналд / McDonald, Лэйк / Lake, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)

в начало страницы / to the beginning



"Бит-клуб"
"Beat Club"
компиляционное DVD / DVD compilation, 1997

обложка / cover

С Джеми Мюиром. / With Jamie Muir.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Заливное из язычков жаворонка, часть 1 / Larks' Tongues in Aspic Part One

в начало страницы / to the beginning



“Сбежавшие любовники”
“Absent Lovers”
двойной концертный альбом / double live album, 1998

обложка / cover

Записи с концерта 11 июля 1984 года в театре “Спектрум”, Монреаль, Канада (последнего концерта состава 80-х годов). / Recorded at Le Spectrum, Montreal, Canada on July 11th 1984 (the last gig of the 80ies lineup).

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (вокал / voice, гитара / guitar и ударные / drums)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (бас / bassстик / stick, синтезатор / synth и подпевка / background voice)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустические и электрические ударные / acoustic and electric drumming)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Первый диск / Disc One:
Выход кримзоновцев / Entry of the Crims
Заливное из язычков жаворонка (Часть III) / Larks’ Tongues in Aspic (Part III)
Тела Хун Джинджит / Tela Hun Ginjeet
Красный / Red
Матте Кудесаи / Matte Kudasai
Прилежание / Industry
Поймите меня / Dig Me
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair
Недисциплинированность / Indiscipline

Второй диск / Disc Two:
Сатори в Танжере / Sartori in Tangier
Кадр за кадром / Frame by Frame
Мужчина с открытым сердцем / Man with an Open Heart
Мужчина, который ждет / Waiting Man
Бессонный / Sleepless
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II)
Дисциплина / Discipline
Сердцебиение / Heartbeat
Слоновьи разговоры / Elephant Talk

в начало страницы / to the beginning



“Концерт в клубе “Шатер”, 1969 год”
“Live at the Marquee 1969”
концертный альбом / live album, 1998

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте в клубе “Шатер”, Лондон, Англия, насколько помнится, в воскресенье 6 июля 1969 года. / Believed to be from the Sunday 6th July, 1969 performance at The Marquee Club in London, England.

Позднее издан без бонусов как "Клуб "Шатер", Лондон, Англия. 06 июля 1969 года" / "Marquee, London, England. July 06, 1969". / Later released without bonuses as "Marquee, London, England. July 06, 1969".

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Ян МакДоналд / Ian McDonald (деревянные духовые / woodwinds, клавишные / keyboards, меллотрон / mellotron, вокал / vocal)
Грег Лэйк / Greg Lake (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocal)
МайклДжайлз / Michael Giles (ударные / drums, перкуссия / percussion, вокал / vocal)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (свет / illumination)

Треки / Tracks:
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Заходи / Drop In (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles)
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Эпитафия / Epitaph (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Бреди, усталый козерог / Travel Weary Capricorn (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация / Improv (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
включая “Нола” / including “Nola” (Арндт / Arndt)
и “Этюд № 7” / and “Etude № 7” (Каркасси / Carcassi)
Марс / Mars (Хольст, аранж. Фрипп, Лэйк, МакДоналд, Джайлз, Синфилд / Holst, arr. Fripp, Lake, McDonald, Giles, Sinfield)
Бонус:
Деревья / Trees (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield) [“Фэирфилд-холл”, Кройдон , 17 октября 1969 года / Fairfield Hall, Croydon, October 17th 1969]

в начало страницы / to the beginning



“Концерт в Джэксонвилле, 1972 год”
“Live at Jacksonville 1972”
концертный альбом / live album, 1998

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте 26 февраля 1972 года в “Бейсбол-парке”, Джэксонвилл, Флорида / From the 26th February, 1972 performance at the Baseball Park in Jacksonville, FL.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron)
Мел Коллинз / Mel Collins (саксофон / sax, флейта / flute, меллотрон / mellotron)
Боз Баррелл / Boz Burrell (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocal)
Ян Уоллэс / Ian Wallace (ударные / drums, подпевка / backing vocal)

Треки / Tracks:
Картины города / Pictures of a City (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Цирк / Cirkus (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Девушки при дороге / Ladies of the Road (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Женщина с Форментеры / Formentera Lady (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Рассказ моряка / The Sailor’s Tale (Фрипп / Fripp)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)

в начало страницы / to the beginning



“ПроеКкт Два - Космическая колея”
“ProjeKct Two - Space Groove”
двойной альбом / double album, 1998

обложка / cover

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (Ви-барабаны / V drums)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара* / touch guitar*, гитарный синтезатор / guitar synth)

Треки / Tracks:

CD1 Космическая колея / Space Groove:
Космическая колея II / Space Groove II
Космическая колея III / Space Groove III
Космическая колея I / Space Groove I

CD2 Контроль курса / Vector Patrol:
Квартет планеты Зарг / The Planet Zarg Quartet:
Счастливое время на планете Зарг / Happy Hour on Planet Zarg
Есть ли жизнь на планете Зарг? / Is There Life on Zarg?
Простейшая форма жизни в Секторе Q-3 / Low Life in Sector Q-3
Смена сектора / Sector Shift
Лаура в космосе / Laura in Space
Смещение сектора / Sector Drift
Контроль за сектором / Sector Patrol
Затерянный в космосе / Lost in Space:
В космосе нет севера, в космосе нет юга, в космосе нет востока, в космосе нет запада / In Space There Is No North, in Space There Is No South, in Space There Is No East, in Space There Is No West
Контроль курса / Vector Patrol
Пустыни Аркадии (север) / Deserts of Arcadia (North)
Пустыни Аркадии (юг) / Deserts of Arcadia (South)
Змеиные барабанщики Сектора Q-3 / Snake Drummers of Sector Q-3
Побег со Стрельца А / Escape from Sagittarius A
Возвращение на Станцию B / Return to Station B
------------------------------
* Разновидность Уорр-гитары. / Variety of a Warr guitar.

в начало страницы / to the beginning



"Иногда Бог улыбается"
"Sometimes God Smiles"
компиляционный промо-альбом / promo album compilation, 1998

обложка / cover

Путеводитель для молодых людей по дисциплине, часть II. / The Young Persons' Guide to Discipline Volume II.

Треки среди прочих / Tracks among others:
King Crimson: Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair [с альбома "Сбежавшие любовники" / "Absent Lovers" / from the "Absent Lovers" album]
ProjeKcT Two: Тяжелая конструКкция / Heavy ConstruKction [с альбома "ПроеКкт Два - Живая колея" / "ProjeKct Two - Live Groove" / from the “ProjeKct Two - Live Groove” album]
Radical Dance [Фрипп / Fripp, Мастелотто / Mastelotto]: Танец с саблями / Sabre Dance [Позднее издан как "Фундаментальный танец - Танец с саблями. 08 августа 1998 года" / "Radical Dance - Sabre Dance. August 08, 1998" / Later released as "Radical Dance - Sabre Dance. August 08, 1998"]
King Crimson: Призма / Prism [с альбома "1996 год, концерты в Мехико-Сити" / "1996 Live in Mexico City" / from the "1996 Live in Mexico City" album]
ProjeKcT One: 4(i) [с альбома "ПроеКкт Один - Концерт в "Джаз-кафе"" / "ProjeKct One - Live at the Jazz Cafe" / from the "ProjeKct One - Live at the Jazz Cafe" album]
ProjeKcT Two: Космическая колея 2 / Space Groove 2 [с альбома "ПроеКкт Два - Живая колея" / "ProjeKct Two - Live Groove" / from the "ProjeKct Two - Live Groove" album]
ProjeKcT Two: Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man [с альбома "ПроеКкт Два - Живая колея" / "ProjeKct Two - Live Groove" / from the "ProjeKct Two - Live Groove" album]
King Crimson: Легкие деньги / Easy Money [с альбома "Ночной дозор – Концерт 1973 года" / "The Night Watch – Live 1973" / from “The Night Watch – Live 1973” album]
King Crimson: Динозавр / Dinosaur [с альбома "На Бродвее" / "On Broadway" / from the “On Broadway” album]

в начало страницы / to the beginning



"История электрического психоделического прогрессивного рока"
"History of Electric Psychedelic Progressive Rock"
компиляционный альбом / album compilation, 1998

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: ?

в начало страницы / to the beginning



"Электротоки"
"Electric Currents"
компиляционный альбом / album compilation, 1998

обложка / cover

40-летний юбилей фирмы "Айленд", часть 4. / Island 40th Anniversary Vol. 4.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Двор Малинового Короля / The Court of the Crimson King

в начало страницы / to the beginning



"Баффало 66"
"Buffalo 66"
саундтрек / soundtrack, 1998

обложка / cover

Оригинальный саундтрек к фильму. / The original motion picture soundtrack.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Дочь Луны / Moonchild

в начало страницы / to the beginning



"Покраска домов"
"Condo Painting"
саундтрек / soundtrack, 1998

обложка / cover

Оригинальный саундтрек к фильму. / The original motion picture soundtrack.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Двор Малинового Короля / The Court of the Crimson King [концертный / live]

в начало страницы / to the beginning



“дежа ВРУУМ”
“deja VROOOM”
DVD, 1999

обложка / cover

разворот обложки / opend cover

Запись концертов 5 и 6 октября 1995 года в “Накано Сан Плаза”, Токио. / Recorded at Nakano Sun Plaza, Tokyo on October 5th and 6th, 1995.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar и вокал / voice)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums)
Тони Левин / Tony Levin (бас / bass и стик / stick)
Трей Ганн / Trey Gunn (Уорр-гитара / Warr-guitar)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (ударные / drums)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Первая сторона / Side One:
дежа ВРУУМ, первый блок / deja VROOOM Set One:
Круговая импровизация / Circular Improv
ВРУУМ ВРУУМ / VROOOM VROOOM [съемка семью камерами / w/7 camera angles]
Кадр за кадром / Frame by Frame [съемка двумя камерами / w/2 camera angles]
Динозавр / Dinosaur
Когда-нибудь / One Time
Красный / Red
Б'Бум / B’Boom
ТРЭК / THRAK
Матте Кудесаи / Matte Kudasai
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair [съемка двумя камерами / w/2 camera angles]
Плюс / Plus:
При дворе King Crimson / In The Court Of King Crimson [Комментарии, впервые показываемые видеоматериалы и слайд-шоу / Commentaries, hidden videos, and a slide show]
Контроль курса / Vector Patrol [С помощью которого можно выбрать установки для просмотра концерта и прослушивания через систему объемного звучания “Dolby Surround” или “DTS” / In which you can select the bias for viewing the concert, and an audio setting of Dolby Surround or DTS]

Вторая сторона / Side Two:
дежа ВРУУМ, второй блок / deja VROOOM Set Two:
ВРУУМ / VROOOM
Кода: Морской 475 / Coda: Marine 475
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex, Sleep, Eat, Drink, Dream
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Недисциплинированность / Indiscipline [съемка двумя камерами / w/2 camera angles]
Говорящий барабан / The Talking Drum
Заливное из язычков жаворонка, Часть II / Larks’ Tongues in Aspic Part II
Люди / People [съемка двумя камерами / w/2 camera angles]
Гуляя по воздуху / Walking on Air
Плюс / Plus:
Шизофреническая группа 21-го века / 21st Century Schizoid Band [В которой можно выделить ритм-секцию, вокалиста и инструменталиста из различных воплощений King Crimson / In which you select a rhythm section, vocalist, and instrumentalist from various King Crimson incarnations]
Контроль курса [С помощью которого можно выбрать установки для просмотра концерта и прослушивания через систему объемного звучания “Dolby Surround” или “DTS” / In which you can select the bias for viewing the concert, and an audio setting of Dolby Surround or DTS]
Съемки в пути, сделанные Тони Левиным / Tony’s Road Movies [Видеоматериалы 1995-98 годов / Film vignettes from 1995-98]

в начало страницы / to the beginning



“Бит-клуб, Бремен, 1972 год”
“The Beat Club, Bremen 1972”
концертный альбом / live album, 1999

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись 17 октября 1972 года на концерте в “Бит-клубе”, Бремен, Германия / From the 17th October, 1972 performance at the Beat Club in Bremen, Germany.

Позднее издан как "Бит-клуб, Бремен, Германия. 17 октября 1972 года" / "Beat Club, Bremen, Germany. October 17, 1972". / Later released as "Beat Club, Bremen, Germany. October 17, 1972".

Состав / Personnel:
Дэвид Кросс / David Cross (скрипка / violin, меллотрон / mellotron)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron)
Джон Уэттон / John Wetton (бас-гитара, вокал / vocals)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums)
Джеми Мюир / Jamie Muir (перкуссия / percussion и все прочее / allsorts)

Треки / Tracks:
Импровизация: Яркая ткань жизни / Improv: The Rich Tapestry Of Life (Кросс / Cross, Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Мюир / Muir)
Изгнанники / Exiles (Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Палмер-Джеймс / Palmer-James)
Заливное из язычков жаворонка (Часть I) / Larks’ Tongues in Aspic (Part I) (Кросс / Cross, Фрипп / Fripp, Уэттон / Wetton, Бруфорд / Bruford, Мюир / Muir)

в начало страницы / to the beginning



“Цирк - Путеводитель для молодых людей по концертам King Crimson”
“Cirkus - The Young Persons’ Guide to King Crimson Live”
двойной концертный сборный альбом / double album live collection, 1999

обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Состав / Personnel:
Различные / Different

Треки / Tracks:

Болезнь неонового жара 1984-1998 (Первый CD) / Neon Heat Disease 1984-1998 (CD One)
Динозавр / Dinosaur [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet [Монреаль / Montreal, 1984]
Красный / Red [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Б'Бум / B’Boom [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Трэк / Thrak [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
1 ii 2 [П1 – “Джаз-кафе”, Лондон / P1 - Jazz Cafe, London, 1997]
Неврастения / Neurotica [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Недисциплинированность / Indiscipline [Токио / Tokyo, 1995]
ВРУУМ ВРУУМ / VROOOM VROOOM [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Кода: Морской 475 / Coda: Marine 475 [Мехико-Сити / Mexico City, 1996]
Обманное пение дрозда* / Deception Of The Thrush* [П2 – Перл стрит, Массачусетс / P2 - Pearl St., MA, 1998]
Тяжелая конструКкция / Heavy ConstruKction [П2 – Перл стрит, Массачусетс / P2 - Pearl St., MA, 1998]
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair [Монреаль / Montreal, 1984]
Бессонный / Sleepless [Монреаль / Montreal, 1984]
Слоновьи разговоры / Elephant Talk [Токио / Tokyo, 1995]

Треснутый 1969-1996 (Второй CD) / Fractured 1969-1996 (CD Two)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man [Джэксонвилл / Jacksonville, 1972]
Девушки при дороге / Ladies of the Road [Орландо / Orlando, 1972]
Человек, город / A Man a City [“Филлмор Уэст” / Fillmore West, 1969]
При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King [“Филлмор Уэст” / Fillmore West, 1969]
Трещина / Fracture [Торонто / Toronto, 1974]
Легкие деньги / Easy Money [Амстердам / Amsterdam, 1973]
Импровизация: Безансон / Improv: Besancon, [Безансон / Besancon, 1974] [Позднее издан полностью как Импровизация I / Improv I на CD11 коробки "Беззвездие" / "Starless". / Later released in full as Improv I on CD11 of the "Starless" box set.]
Говорящий барабан / The Talking Drum [Амстердам / Amsterdam, 1973]
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II) [Мехико-Сити Mexico City, 1996]
Беззвездие / Starless [Питтсбург / Pittsburgh, 1974]
------------------------------
* Строка из поэмы английского поэта американского происхождения Томаса Стернса Эллиота "Burnt Norton" ("Бернт Нортон"). / The line from the poem of the English poet of American origin Thomas Sterns Elliot "Burnt Norton".

в начало страницы / to the beginning



“Концерт на Мысе Д’Агд, 1982 год”
“Live at Cap D’Agde, 1982”
концертный альбом / live album, 1999

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте 26 августа 1982 года на Мысе Д’Агд и 27 августа 1982 года во Фрежю, Франция. / Recorded live at at Cap D'Adge, August 26th, 1982, and at Frejus, August 27th, 1982.

Позднее частично издан как "Арена, Мыс Д’Агд, Франция. 26 августа 1982 года" / "Arena, Cap D'Agde, France. August 26, 1982". / Later partially released as "Arena, Cap D'Agde, France. August 26, 1982".

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / vocal)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (стик / stick, бас-гитара / bass guitar)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Мужчина, который ждет / Waiting Man
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Матте Кудесаи / Matte Kudasai
Укрывающие небеса / The Sheltering Skies
Нил и Джек, и я / Neil and Jack and Me
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Бонусы (с концерта 27 августа 1982 года на “Арене”, Фрежю, Франция / “Arena”, Frejus, France):
Недисциплинированность / Indiscipline
Сердцебиение / Heartbeat
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II)

в начало страницы / to the beginning



“King Crimson для коллекционеров. Часть первая”
“The Collectors’ King Crimson. Volume One”
коробка с тремя концертными альбомами / three live albums box set, 1999

обложка / cover

Состав / Personnel:
Различные / Different

CD1: "Концерт в клубе "Шатер", 1969 год" / "Live at the Marquee 1969" [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man
Заходи / Drop In
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind [отредактированный / edit]
Бреди, усталый козерог / Travel Weary Capricorn
Импровизация / Improv
включая "Нола" / including "Nola"
и "Этюд № 7" / and "Etude № 7"
Марс / Mars
Бонус / Bonus Track:
Деревья / Trees [отредактированный / edit]


CD2: "Концерт в Джэксонвилле, 1972 год" / "Live at Jacksonville 1972" [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Картины города / Pictures of a City [отредактированный/ edit]
Цирк / Cirkus
Девушки при дороге / Ladies of the Road [отредактированный / edit]
Женщина с Форментеры / Formentera Lady
Рассказ моряка / The Sailor's Tale [отредактированный / edit]
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man [отредактированный / edit]


CD3: ""Бит-клуб", Бремен, 1972 год" / "The Beat Club, Bremen 1972" [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Импровизация: Яркая ткань жизни / Improv: The Rich Tapestry Of Life [отредактированный / edit]
Изгнанники / Exiles [отредактированный / edit]
Заливное из язычков жаворонка (Часть I) / Larks' Tongues In Aspic (Part I)

в начало страницы / to the beginning



“На Бродвее”
“On Broadway”
двойной концертный альбом / double live album, 1999

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концертах 20-25 ноября 1995 года в нью-йоркском театре “Лонгакр” / From the November 20, 21, 22, 24 & 25, 1995 performances at The Longacre Theater, New York City.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскэйпс / soundscapes)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / voice)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (акустические и электронные ударные и перкуссия / acoustic and electronic drums & percussion)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустические и электронные ударные и перкуссия / acoustic and electronic drums & percussions)

Треки / Tracks:
Все треки кроме “Призма” (Фавр) написаны King Crimson. / All tracks except “Prism” (Favre) composed by King Crimson.

Диск 1 / Disc 1:
Головоломка / Conundrum
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Красный / Red
Динозавр / Dinosaur
ВРУУМ ВРУУМ / VROOOM VROOOM
Кадр за кадром / Frame by Frame
Гуляя по воздуху / Walking on Air
Б'Бум / B’BOOM
ТРЭК / THRAK
Неврастения / Neurotica
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex, Sleep, Eat, Drink, Dream

Диск 2 / Disc 2:
Люди / People
Когда-нибудь / One Time
Недисциплинированность / Indiscipline
Импровизация: Два стика / Improv: Two Sticks
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Призма / Prism
Говорящий барабан / Talking Drum
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II)
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair
ВРУУМ / VROOOM
Кода: Морской 475 / Coda: Marine 475
Бесстрашный и сильно ТРэКнутый / Fearless and Highly THRaKked

в начало страницы / to the beginning



“1996 год, концерты в Мехико-Сити”
“1996 Live in Mexico City”
концертный альбом, размещенный в интернете для бесплатного скачивания / WMA free download live album, 1999

Распространялся ограниченное время только через сайт "Bootleg TV". / Limited time only through the Bootleg TV site.

Запись на концертах 2 - 4 августа 1996 года в “Метрополитен-театре”, Мехико-Сити. / Recorded live on August 2nd - 4th, 1996 at The Metropolitan Theatre, Mexico City.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскэйпс / soundscapes)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / voice)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (акустические и электронные ударные и перкуссия / acoustic and electronic drums & percussion)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустические и электронные ударные и перкуссия / acoustic and electronic drums & percussions)

Треки / Tracks:
Все треки кроме “Призма” (Фавр ) написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson except “Prism” (Favre).

Динозавр / Dinosaur
Когда-нибудь / One Time
ВРУУМ ВРУУМ / VROOOM VROOOM
Б'Бум / B’BOOM
ТРЭК / THRAK
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex, Sleep, Eat, Drink, Dream
Говорящий барабан / The Talking Drum
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks’ Tongues in Aspic (Part II)
Неврастения / Neurotica
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man
Призма / Prism
Красный / Red

в начало страницы / to the beginning



"ПроеКкты"
“The ProjeKcts”
коробка с четырьмя концертными альбомами / four live albums box set, 1999

обложка / cover


CD1:
“ПроеКкт Один - Концерт в “Джаз-кафе””
“ProjeKct One - Live at the Jazz Cafe”

обложка / cover

Запись на концертах 1-4 декабря 1997 года в лондонском “Джаз-кафе”. / Recorded live on December 1st - 4th, 1997 at the Jazz Cafe, London.

Состав / Personnel:
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные и перкуссия / drums and percussion)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar)
Тони Левин / Tony Levin (бас / bass, стик / stick, синтезатор / synth)

Треки / Tracks:
4 i 1
4 ii 1
1 ii 2
4 ii 4
2 ii 3
3 i 2
3 ii 2
2 ii 4
4 i 3

в начало страницы / to the beginning


CD2:
“ПроеКкт Два - Живая колея”
“ProjeKct Two - Live Groove”

обложка / cover

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (Ви-барабаны / V drums)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker)

Треки / Tracks:
Поддер-живае-Т / Sus-tayn-Z
Тяжелая конструКкция / Heavy ConstruKction
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Об-менива-еТ / X-chayn-jiZ
Легкая конструКкция / Light ConstruKction
Смена курса к планете Детройт / Vector Shift to Planet Detroit
Обратная конструКкция / Contrary ConstruKction
Живая колея / Live Groove
Смена курса к планете Бельюбелоид / Vector Shift to Planet Belewbeloid
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man
плюс / plus:
[тишина / silence]
[звуки в зале / audience]
и неуказанный скрытый трек / and unlisted hidden track

в начало страницы / to the beginning


CD3:
“ПроеКкт Три - Театр масок”
“ProjeKct Three – Masque”

обложка / cover

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (электронные ударные / electronic traps & buttons)

Треки / Tracks:
Театр масок 1: Бедныед Эвиды* / Masque 1: Poord Avids*
Театр масок 2: Плач / Masque 2: Weeping
Театр масок 3: Кукурузно-початковый каКкт ус** / Masque 3: Corn Ear CaKct Us**
Театр масок 4: Пять вилок / Masque 4: Five Forks
Театр масок 5: Семи десятые, часть 2*** / Masque 5: Seven Teas, part 2***
Театр масок 6: В ожидании нэшвиллского кайфа**** / Masque 6: Waiting for T-Love'-Nash****
Театр масок 7: Перемена погоды / Masque 7: Weather Update
Театр масок 8: Семи десятые, часть 3 / Masque 8: Seven Teas, part 3
Театр масок 9: Расползающиеся самозванзы***** / Masque 9: Shredding Intruderz*****
Театр масок 10: Ант тоны****** / Masque 10: Ant Tones******
Театр масок 11: Отстаньте от моего пингвина / Masque 11: Leave My Penguin Alone
Театр масок 12: Об меняйте это / Masque 12: Ex Change This
Театр масок 13: Пудинг SXSW******* / Masque 13: Sxsw Pudding*******
плюс / plus:
[тишина / silence]
и скрытая концовка / and hidden ending
------------------------------
* Или “Бедныед жадины”. В английской версии – анаграмма названия клуба “Poor David's” (“У бедного Дэвида”). / Anagram of the club’s name Poor David's.
** Созвучие с названием кафе “Cactus” (“Кактус”). / Consonance with the cafe’s name Cactus.
*** Или “Семь чашек чая, часть 2”, а скорее “Семь косяков, часть 2”. На американском слэнге “tea” (“чаек”) означает “марихуана”. / Consonance with “seventies”; possible hint on “seven muggles”, because on American slang “tea” means “marijuana”.
**** В английском варианте “Т” произносится почти так же, как “Tea” (“чай” или “чаек” – марихуана). “Love'-Nash” – искаженное “loveliness” (“очарование”) с намеком на город Нэшвилл (Nashville). Получается что-то вроде “В ожидании нэшвиллского чайного (марихуанного) о-чар’-вания” / “Т” means simple “Tea” or maybe “marijuana”. “Love'-Nash” – distorted “loveliness” with a hint on Nashville.
***** Искаженное “intruders” / “самозванцы”. / Distorted “intruders”.
****** Или “Муравьиные тоны”. Созвучие с названием клуба “Antones” (“Антоунз”). / Distorted club’s name Antones.
******* Намек на название клуба “SXSW Electric Lounges” (“Электрический холл SXSW“) / Hint on the club’s name SXSW Electric Lounges.

в начало страницы / to the beginning


CD4:
“ПроеКкт Четыре - Концерты на западном побережье”
“ProjeKct Four - West Coast Live”

обложка / cover

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (электронные ударные / electronic traps & buttons)

Треки / Tracks:
Призрак (Часть 1) - I / Ghost (Part 1) - I
Призрак (Часть 1) - II / Ghost (Part 1) - II
Призрак (Часть 1) - III / Ghost (Part 1) - III
Призрак (Часть 1) - IV / Ghost (Part 1) - IV
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Индусское шипение / Hindu Fizz
ПроеКкция / ProjeKction
Призрак (Часть 2) - I / Ghost (Part 2) - I
Призрак (Часть 2) - II / Ghost (Part 2) - II
Призрак (Часть 2) - III / Ghost (Part 2) - III
Призрак (Часть 2) - IV / Ghost (Part 2) - IV
Призрак (Часть 2) - V / Ghost (Part 2) - V
плюс / plus:
[тишина / silence]
и скрытая концовка / and hidden ending

в начало страницы / to the beginning



“ПроеКкт Четыре - Концерт в Сан-Франциско (Рёв П4)”
“ProjeKct Four - Live in San Francisco (The Roar of P4)”
концертный альбом / live album, 1999

обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте 1 ноября 1998 года в клубе “7-ая нота”. / The November 1, 1998 performance at The 7th Note, San Francisco.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (электронные ударные / electronic traps & buttons)

Треки / Tracks:
Все треки написаны Фриппом, Ганном, Левиным и Мастелотто кроме (*), написанных Белью, Фриппом и Ганном, и аранжированных ProjeKct Four. / All tracks by Fripp, Gunn, Levin, Mastelotto except (*) by Belew, Fripp, Gunn and arranged by ProjeKct Four.

Призрак / Ghost
Тяжелая конструКкция / Heavy ConstruKction (*)
Легкая конструКкция / Light ConstruKction (*)
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush (*)
Апоплексический удар / Seizure
Призрак 3 / Ghost 3
ПроеКкция / ProjeKction

в начало страницы / to the beginning



“Обманное пение дрозда. Путеводитель для начинающих по ПроеКктам”
“The Deception of the Thrush. A Beginners Guide to ProjeKcts”
концертный сборный альбом / live collection, 1999

обложка / cover

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (Ви-барабаны / V drums): P2
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion): P1
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar): P1, P2, P3, P4
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker): P1, P2, P3, P4
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick): P1, P4
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (электронные ударные / electronic traps & buttons): P3, P4

Треки / Tracks:
ProjeKct Three: Театр масок 1 / Masque 1
ProjeKct Three: Театр масок 2 / Masque 2
ProjeKct Three: Театр масок 3 / Masque 3
ProjeKct Three: Театр масок 4 / Masque 4
ProjeKct Three: Театр масок 5 / Masque 5
ProjeKct Three: Театр масок 6 / Masque 6
ProjeKct Three: Театр масок 7 / Masque 7
ProjeKct One: 4 i 1
ProjeKct One: 2 ii 3
ProjeKct One: 4 ii 4
ProjeKct Two: Поддер-живае-Т / Sus-tayn-Z
ProjeKct Three/Four: Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
ProjeKct Four: Призрак (Часть 1) - I / Ghost (Part 1) - I
ProjeKct Four: Призрак (Часть 1) - II / Ghost (Part 1) - II
ProjeKct Four: Призрак (Часть 1) - III / Ghost (Part 1) - III
ProjeKct Four: Призрак (Часть 2) - I / Ghost (Part 2) - I
ProjeKct Four: Призрак (Часть 2) - II / Ghost (Part 2) – II

в начало страницы / to the beginning