6. УДВОЕННЫЙ ДУЭТ / DOUBLE DUO (2000-2001)



"King Crimson для коллекционеров. Часть вторая"
"The Collectors' King Crimson. Volume Two"
коробка с двумя концертными альбомами / two live albums box set, 2000


обложка / cover

Состав / Personnel:
Различные / Different

CD1: "Концерт на Мысе Д'Агд, 1982 год" / "Live at Cap D'Agde, 1982"
CD2, CD3: "На Бродвее" / "On Broadway"

в начало страницы / to the beginning




"Репетиции мини-альбома "BРУУМ" - 1994 год"
"The VROOOM Sessions - 1994"
альбом репетиционных записей / rehearsal tapes album, 2000


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Фрагменты репетиций в Вудстоке (апрель/май 1994 года), которые привели к изданию мини-альбома "ВРУУМ". / A series of snapshots from the rehearsals in Woodstock (April/May 1994) which led to the VROOOM EP.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / voice, тексты / words)
Трей Ганн / Trey Gunn (стик / stick)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)

Треки / Tracks:
Басовая колея / Bass Groove [Репетиция 21-го апреля / Rehearsal 21st April]
Модная / Fashionable [Репетиция 20-го апреля / Rehearsal 20th April]
Чудовищный джем* / Monster Jam* [Сессия звукозаписи 4-го мая / Recording Session 4th May]
Медленная и мягкая / Slow Mellow [Репетиция 26-го апреля / Rehearsal 26th April]
Крим 3 / Krim 3 [Репетиция 26-го апреля / Rehearsal 26th April]
Джем в стиле фанк** / Funky** Jam [Сессия звукозаписи 4-го мая / Recording Session 4th May]
Билл и Тони / Bill & Tony [Репетиция 28-го апреля / Rehearsal 28th April]
Без вопросов / No Questions Asked [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23th April]
Облака Адриана / Adrian's Clouds [Репетиция 22-го апреля / Rehearsal 22nd April]
Каллиопа*** / Calliope*** [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23rd April]
Когда-нибудь / One Time [Репетиция 28-го апреля / Rehearsal 28th April]
Буга Луга / Booga Looga [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23rd April]
------------------------------
* Групповая музыкальная импровизация. / Group musical improvisation.
** Музыкальный стиль, напоминающий негритянские духовные песнопения. / Musical style reminding Negro spiritual psalms.
*** Одна из девяти муз, покровительница эпической поэзии. Иногда упоминается, как мать мифологического поэта Орфея. / One of nine muses, patroness of epic poetry. Sometimes is mentioned as the mother of the mithological poet Orpheus.


в начало страницы / to the beginning




"Концерт на студии "Саммит" в 1972 году"
"Live at Summit Studios 1972"
концертный альбом / live album, 2000


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте 12 марта 1972 года на Студии "Саммит" в Денвере, Колорадо. / From the 12th March 1972 performance at Summit Studios in Denver, CO.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron)
Мел Коллинз / Mel Collins (саксофон / sax, флейта / flute, меллотрон / mellotron)
Боз Баррелл / Boz Burrell (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocal)
Ян Уоллэс / Ian Wallace (ударные / drums, подпевка / backing vocal)

Треки / Tracks:
Картины города / Pictures of a City (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Каденция и Каскад / Cadence and Cascade (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Балдеж / Groon (Фрипп / Fripp)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация: Саммит* продолжается / Improv: Summit* Going On (Фрипп / Fripp, Коллинз / Collins, Баррелл / Burrell, Уоллес / Wallace)
Мое хобби / My Hobby
Рассказ моряка / The Sailor's Tale (Фрипп / Fripp)
У Создателя есть план / The Creator Has a Master Plan (Фароа Сандерс, Леон Томас - аранжировка: Фрипп, Коллинз, Баррел, Уоллэс / Pharoah Sanders, Leon Thomas - arr.: Fripp, Collins, Burrell, Wallace)
включая "Импровизация: Саммит и кое-что еще" / including "Improv: Summit & Something Else" (Фрипп / Fripp, Коллинз / Collins, Баррел / Burrell, Уоллэс / Wallace)
------------------------------
* Встреча на высшем уровне. Игра слов с названием студии "Саммит". / High level meeting. Word game with the studio’s name Summit.


в начало страницы / to the beginning




"Концерт в Центральном Парке, Нью-Йорк сити, 1974 год"
"Live in Central Park, NYC, 1974"
концертный альбом / live album, 2000


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись на концерте 1 июля 1974 года в Центральном Парке Нью-Йорка, США. / From the July 1st, 1974 performance in Central Park, NYC, USA.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron, электрический рояль / electric piano)
Дэвид Кросс / David Cross (скрипка / violin, меллотрон / mellotron, электрический рояль / electric piano)
Джон Уэттон / John Wetton (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion)

Треки / Tracks:
Вперед…! Без сомнений / Walk On ... No Pussyfooting
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man
Элегия / Lament
Изгнанники / Exiles
Импровизация: Цербер* / Improv: Cerberus*
Легкие деньги / Easy Money
Трещина / Fracture
Беззвездие / Starless
Говорящий барабан / The Talking Drum
Заливное из язычков жаворонка: Часть 2 / Larks' Tongues In Aspic: Part 2
------------------------------
* В древнегреческой мифологии - злой трехглавый пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное царство смерти. / In ancient Greek mythology – malicious three-head dog with a tail and a mane of snakes, which protected the entrance to the kingdom of the dead.


в начало страницы / to the beginning




"Кконструирование света"
"The ConstruKction of Light"
альбом / album, 2000


обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / vocals)
Трей Ганн / Trey Gunn (басовая тач-гитара / bass touch guitar, баритон-гитара / baritone guitar)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (ударные / drumming)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

ПрозаКк*-блюз / ProzaKc* Blues
Кконструирование света / The ConstruKction of Light
На сковороду / Into The Frying Pan
ТреКкснутый / FraKctured
Мир - это музей восковых фигур моего устричного супа на кухонном этаже / The World's My Oyster Soup Kitchen Floor Wax Museum
Заливное из язычков жаворонка, Часть IV / Lark's Tongues in Aspic Part IV
Кода: Есть у меня мечта / Coda: I Have a Dream
Бонус / Bonus track:
Небо и земля / Heaven and Earth [в исполнении ProjeKct X / by ProjeKct X]
------------------------------
* Кримзоновское написание слова "Прозак" / "Prozac" - наименование популярного в США лекарства-антидепрессанта. / Crimson spelling of Prozac – name of the anti-depression medicine popular in the USA.


в начало страницы / to the beginning




"ПроеКкт Десять - Небо и земля"
"ProjeKct X - Heaven and Earth"
альбом репетиционных записей / rehearsal tapes album, 2000


обложка / cover

Записан в ходе репетиций и записи альбома "Кконструирование света". / Recorded during the rehearsals and recording of "The ConstruKction of Light" album.

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, дополнительные Ви-барабаны на "Side Window" / additional 'V drumming' on "Side Window")
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскейпс / soundscapes)
Трей Ганн / Trey Gunn (басовая тач-гитара / bass touch guitar, баритон-гитара / baritone guitar)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (ударные / traps and buttons)

Треки / Tracks:
Все треки написаны ProjeKct X. Разговоры, инструКкции и словесные игры принадлежат ProjeKct X / All tracks composed by ProjeKct X. Conversations, InstruKctions and wordgames by ProjeKct X.

Приятное занятие / The Busuness of Pleasure
Шапка посредине / Hat in the Middle
Боковое окно / Side Window
УвеличИтель / MaximIzer
Странные уши (быстрорастущие) / Strange Ears (aging rapidly)
Воздушные коврики под пальцами ног / Overhead Floor Mats Under Toe
Шесть часов / Six O'Clock
Супердоднаобжора / Superbottomfeeder
Раз и и* / One E And*
Два затруднительных момента / Two Awkward Moments
Разрушение / Demolition
Место для разговора / Conversation Pit
Цин ЭлэйИ** / Cin AlayI**
Небо и земля / Heaven and Earth
Белью Джей Уэй*** / Belew Jay Way***
------------------------------
* Принятая в англоязычных странах система музыкального счета. Если далее следует "Два" ("Two"), то это счет на 3/4 или на 6/8. / System of musical count used in English language countries. If “Two” is going after, then this is a count by 3/4 or 6/8.
** Простое созвучие с английским вариантом, однако, зная любовь Белью к анаграммам, вполне можно предположить что-нибудь вроде Cin AlayI > CIA inlay - ЦРУ внедряет (англ.). Есть непроверенная информация о том, что это английская транскрипция фразы на турецком языке, означающей что-то вроде “Насмешливый джинн”. / Knowing Belew’s love to anagrams, it is possible to suppose something like Cin AlayI > CIA inlay. According to not verified information this is an English transcription of a Turkish phrase ment something like “The Mocking Genie”.
*** Намек на "Блю Джей Уэй" / "Blue Jay Way" - улица в Лос-Анджелесе и название треки Джорджа Харрисона с альбома The Beatles "Волшебное таинственное путешествие" / "Magical Mystery Tour". / The hint on Blue Jay Way – name of the street in Los Angeles and the name of composition by George Harrison from The Beatles’ album "Magical Mystery Tour".


в начало страницы / to the beginning




"Путеводитель для начинающих по Клубу коллекционеров King Crimson"
"The Beginners' Guide to The King Crimson Collectors' Club"
концертный сборный альбом / live collection, 2000


обложка / cover

Включает в себя записи с первых 11-и изданий "Клуба коллекционеров King Crimson". / Featuring tracks from the first eleven King Crimson Collectors' Club editions.

Состав / Personnel:
Различные / Different

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man [CLUB10: "Концерт в Центральном Парке, Нью-Йорк сити, 1974 год" / "Live in Central Park, NYC, 1974"]
Я говорю с ветром / I Talk to the Wind [CLUB1: “Концерт в клубе "Шатер", 1969 год" / "Live at the Marquee 1969"]
Заливное из язычков жаворонка: Часть 1 / Larks' Tongues in Aspic: Part 1 [CLUB3: “Бит-клуб”, Бремен, 1972 год” / “The Beat Club, Bremen 1972”]
Девушки при дороге / Ladies of the Road [CLUB2: "Концерт в Джэксонвилле, 1972 год" / "Live at Jacksonville 1972"]
Рассказ моряка / The Sailor's Tale [CLUB9: "Концерт на студии "Саммит" в 1972 году" / "Live at Summit Studios 1972"]
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet [CLUB11: "Концерт в клубе "Моулз", Бэт, 1981 год" / "Live at Moles Club, Bath, 1981"]
Слоновьи разговоры / Elephant Talk [CLUB4: "Концерт на Мысе Д’Агд, 1982 год" / "Live at Cap D’Agde, 1982"]
Люди / People [CLUB5-6: "На Бродвее" / "On Broadway"]
Джем в стиле фанк / Funky Jam [CLUB8: "Репетиции мини-альбома "BРУУМ" - 1994 год" / "The VROOOM Sessions - 1994"]
Апоплексический удар / Seizure [CLUB7: "ПроеКкт Четыре - Концерт в Сан-Франциско (Рёв П4)" / "ProjeKct Four - Live in San Francisco (The Roar of P4)"]

в начало страницы / to the beginning




"Концерт в клубе "Моулз", Бэт, 1981 год"
"Live at Moles Club, Bath, 1981"
концертный альбом / live album, 2000


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Запись первого выступления этого состава 30 апреля 1981 года в клубе "Моулз" города Бэт, Англия. / From the first live performance by the Discipline lineup on April 30th, 1981, at the Moles Club in Bath, England.

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / vocal)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (стик / stick, бас-гитара / bass guitar)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Дисциплина / Discipline
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Красный / Red
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Матте Кудесаи / Matte Kudesai
Укрывающие небеса / The Sheltering Sky
Недисциплинированность / Indiscipline
Кадр за кадром / Frame by Frame
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks' Tongues in Aspic (Part II)

в начало страницы / to the beginning




King Crimson для коллекционеров. Часть третья”
“The Collectors' King Crimson. Volume Three”
коробка с тремя концертными альбомами / three live albums box set, 2000


обложка / cover

Состав / Personnel:
Различные / Different

CD1: ПроеКкт Четыре - Концерт в Сан-Франциско (Рёв П4)” / “ProjeKct Four - Live in San Francisco (The Roar of P4)”

CD2: ”Репетиции мини-альбома “BРУУМ” - 1994 год” / “The VROOOM Sessions – 1994” [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Басовая колея / Bass Groove [Репетиция 21-го апреля / Rehearsal 21st April]
Модная / Fashionable [Репетиция 20-го апреля / Rehearsal 20th April]
Чудовищный джем / Monster Jam [Сессия звукозаписи 4-го мая / Recording Session 4th May]
Медленная и мягкая / Slow Mellow [Репетиция 26-го апреля / Rehearsal 26th April]
Крим 3 / Krim 3 [Репетиция 26-го апреля / Rehearsal 26th April]
Джем в стиле фанк / Funky Jam [Сессия звукозаписи 4-го мая / Recording Session 4th May]
Без вопросов / No Questions Asked [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23th April]
Облака Адриана / Adrian's Clouds [Репетиция 22-го апреля / Rehearsal 22nd April]
Каллиопа / Calliope [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23rd April]
Когда-нибудь / One Time [Репетиция 28-го апреля / Rehearsal 28th April]
Буга Луга / Booga Looga [Репетиция 23-го апреля / Rehearsal 23rd April]

CD3: ”Концерт на студии “Саммит” в 1972 году” / “Live at Summit Studios 1972”

Треки / Tracks:
Картины города / Pictures of a City (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Каденция и Каскад / Cadence and Cascade (Фрипп / Fripp, Синфилд / Sinfield)
Балдеж / Groon (Фрипп / Fripp)
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man (Фрипп / Fripp, Лэйк / Lake, МакДоналд / McDonald, Джайлз / Giles, Синфилд / Sinfield)
Импровизация: Саммит* продолжается / Improv: Summit* Going On (Фрипп / Fripp, Коллинз / Collins, Баррелл / Burrell, Уоллес / Wallace)
Рассказ моряка / The Sailor's Tale (Фрипп / Fripp)
У Создателя есть план / The Creator Has a Master Plan (Фароа Сандерс, Леон Томас - аранжировка: Фрипп, Коллинз, Баррел, Уоллэс / Pharoah Sanders, Leon Thomas - arr.: Fripp, Collins, Burrell, Wallace)
включая "Импровизация: Саммит и кое-что еще" / including "Improv: Summit & Something Else" (Фрипп / Fripp, Коллинз / Collins, Баррел / Burrell, Уоллэс / Wallace)

в начало страницы / to the beginning




”Тяжелая конструКкция - европейские концерты 2000 года”
“Heavy ConstruKction - Live in Europe 2000”
тройной концертный альбом / triple live album, 2000


обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Записи с европейского турне 2000 года в поддержку альбома "Кконструирование света". / Recorded live on the 2000 The ConstruKction Of Light European Tour.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / vocals)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, Эшбори-бас / Ashbory bass, голосовой синтезатор / talker)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (электронные ударные / electronic drumming)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson кроме ”Завтра никогда не ведомо – Тела” (Джон Леннон – Пол МакКартни, King Crimson) и “Герои” (Дэвид Боуи). / All tracks by King Crimson except “Tomorrow Never Knows Thela” (John Lennon – Paul McCartney, King Crimson) and “Heroes” (David Bowie).

Первый CD / CD One:
На сковороду / Into the Frying Pan
Кконструирование света / The ConstruKction of Light
ПрозаКк-блюз / ProzaKc Blues
Импровизация: Мюнхен / Improv: Munchen
Когда-нибудь / One Time
Динозавр / Dinosaur
ВРУУМ / VROOOM
ТреКкснутый / FraKctured
Мир - это музей восковых фигур моего устричного супа на кухонном этаже / The World's My Oyster Soup Kitchen Floor Wax Museum
Импровизация: Бонн / Improv: Bonn

Второй CD / CD Two:
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex, Sleep, Eat, Drink, Dream
Импровизация: Оффенбах / Improv: Offenbach
Клетка / Cage
Заливное из язычков жаворонка: Часть четвертая / Lark's Tongues in Aspic: Part Four
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Герои / Heroes
Плюс видеозаписи в формате Windows Media с концерта 23 июня 2000 года в Риме / Plus Windows Media video from the concert on June 23, 2000 in Rome (пароль для просмотра “rome” / parole for review "rome"):
Импровизация: Рим / Improv: Rome
Заливное из язычков жаворонка: Часть четвертая / Lark's Tongues in Aspic: Part Four
Клетка / Cage
Мир - это музей восковых фигур моего устричного супа на кухонном этаже / The World's My Oyster Soup Kitchen Floor Wax Museum
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex, Sleep, Eat, Drink, Dream
ВРУУМ / VROOOM

Третий CD / CD Three:
Сапир / Sapir
Надувной носорог / Blastic Rhino
Дайте свет (часть 1) / Lights Please (part 1)
ааааАпоплексический ударсс / ccccSeizurecc
Туда и сюда / Off and Back
Более (и менее) / More (and Less)
Прекрасная радуга / Beautiful Rainbow
7-и десятые* / 7 Teas*
Завтра никогда не ведомо - Тела** / Tomorrow Never Knows Thela**
включая “Завтра никогда не ведомо” / including “Tomorrow Never Knows”
Юбу / Uboo
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Арена страха / Arena of Terror
Дайте свет (часть 2) / Lights Please (part 2)
------------------------------
* Или “7 чашек чая”, а скорее “7 косяков”. На американском слэнге “tea” (“чаек”) означает “марихуана”. / Consonance with “seventies”; possible hint on “7 muggles”, because on American slang “tea” means “marijuana”.
** Связь с композицией King Crimson “Тела Хун Джинджит” / “Thela Hun Ginjeet”, навеянной убийством Джона Леннона, и c композицией The Beatles “Завтра никогда не ведомо” / “Tomorrow Never Knows” с альбома “Revolver”. / Connection with King Crimson composition “Thela Hun Ginjeet”, cast over by the murder of John Lennon, and with The Beatles composition “Tomorrow Never Knows” from the “Revolver” album.


в начало страницы / to the beginning




"Нэшвиллские репетиции, 1997 год"
"Nashville Rehearsals, 1997"
альбом репетиционных записей / rehearsal tapes album, 2000


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". Повторен как "Нэшвиллские репетиции" / "Nashville Rehearsals". / Only through the King Crimson Collectors' Club. Repeated as "Nashville Rehearsals".

Записи с репетиций “удвоенного трио” на студии “S.I.R.”, которые предшествовали “дефрагментации” King Crimson и возникновению ПроеКктов. / From the Double Trio rehearsals, at S.I.R. STUDIOS in May 1997, that preceded the fraKctalization of King Crimson and the ensuing ProjeKcts.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскейпс / soundscapes)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar)
Трей Ганн / Trey Gunn (Уорр-гитара, Warr-guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)

Треки / Tracks:
Президенты / Presidents
Скейпирование (Игра на саундскейпсе) / Scapeplay
Снагел / Snugel
Без подготовки / Off Sets
Большой фанк / Big Funk
Джимми Бонд / Jimmy Bond
Дошло? / Have U Got?
Мьюландрам / Mulundrum
Слишком много ииии... / Too Many eeee's
Неплохо начать / Nice to Start
Механические пятые Пэта / Pat's Meckanical Fives
Апоплексический удар / Seizure
Циркуляция / Circulation
Кей Си Эф / KCF
Шумящий бас / Ragin' Drone
Джей Би в седьмых / JB in 7
Раздвоенные руки / Split Hands
Джем печальной женщины / Sad Woman Jam
Джем Тони / Tony's Jam
Трей, Пэт и Билл / Trey, Pat & Bil

в начало страницы / to the beginning




"Обратите внимание!"
"Monitor This!"
компиляционный промо-альбом / promo album compilation, 2000


обложка / cover

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Кконструирование света / The ConstruKction of Light [отредактированный / edit]

в начало страницы / to the beginning




"Светокопия, часть 1"
"Blueprint Vol. 1"
двойной компиляционный альбом / double album compilation, 2000


обложка / cover

Жак ле Конт из труппы "Цифровые ритмы". Цифровая светокопия абстрактного танца. / Jacques le Cont from Les Rhythmes Digitales. The digital blueprint of abstract dance.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: Я говорю с ветром / I Talk to the Wind

в начало страницы / to the beginning




"Куча любви"
"Whole Lotta Love"
двойной компиляционный промо-альбом / promo double album compilation, 2000


обложка / cover

Трибьют Ахмету Эртегуну. / A tribute to Ahmet Ertegun.

Трек среди прочих / Track among others:
King Crimson: При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King

в начало страницы / to the beginning




King Crimson для коллекционеров. Часть четвертая”
“The Collectors' King Crimson. Volume Four”
коробка с тремя концертными альбомами / three live albums box set, 2001


обложка / cover

Состав / Personnel:
Различные / Different

CD1: "Концерт в Центральном Парке, Нью-Йорк сити, 1974 год" / "Live in Central Park, NYC, 1974"


CD2: "Концерт в клубе "Моулз", Бэт, 1981 год" / "Live at Moles Club, Bath, 1981" [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson. / All tracks composed by King Crimson.

Дисциплина / Discipline
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Красный / Red
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Матте Кудесаи / Matte Kudesai
Укрывающие небеса / The Sheltering Sky
Недисциплинированность / Indiscipline
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks' Tongues in Aspic (Part II)


CD3: "Нэшвиллские репетиции, 1997 год" / "Nashville Rehearsals, 1997" [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Президенты / Presidents
Скейпирование (Игра на саундскейпсе) / Scapeplay
Снагел / Snugel
Без подготовки / Off Sets
Большой фанк / Big Funk
Джимми Бонд / Jimmy Bond
Дошло? / Have U Got?
Мьюландрам / Mulundrum
Слишком много ииии... / Too Many eeee's
Механические пятые Пэта / Pat's Meckanical Fives
Апоплексический удар / Seizure
Циркуляция / Circulation
Кей Си Эф / KCF
Шумящий бас / Ragin' Drone
Джей Би в седьмых / JB in 7
Раздвоенные руки / Split Hands
Джем печальной женщины / Sad Woman Jam
Джем Тони / Tony's Jam

в начало страницы / to the beginning




”Концерт в Плимуте, май 1971 года”
“Live at Plymouth, May 1971”
двойной концертный альбом / double live album, 2001


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Концерт 11 мая 1971 года в ”Plymouth Guildhall", Плимут. Альбом основан на оригинальной записи, сделанной с микшерного пульта. Любительская “бутлеговская” запись использована для воссоздания атмосферы концерта и восстановления утраченного вступления к “Крепись”. / Live at the Plymouth Guildhall, 11th May 1971. Based on the original recording from the soundboard. Fan's bootleg recording was used for reconstructing the atmosphere and restoring the lost beginning to “Get Thy Bearings”.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Мел Коллинз / Mel Collins (флейта / flute, саксофон / sax, меллотрон / mellotron)
Боз Баррелл / Boz Burrell (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocals)
Ян Уоллэс / Ian Wallace (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words, звуки / sounds, изображения / visions)

Треки / Tracks:

Первый CD / CD One:
Цирк / Cirkus
Картины города / Pictures of a City
Рассказ моряка / Sailor's Tale
Письма / The Letters
Госпожа танцующей воды / Lady of the Dancing Water
Каденция и Каскад / Cadence and Cascade

Второй CD / CD Two:
Крепись / Get Thy Bearings
При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King
Девушки при дороге / Ladies of the Road
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man
Марс / Mars

в начало страницы / to the beginning




”Концерт в Майнце, Германия, 1974 год”
“Live in Mainz, Germany 1974”
концертный альбом / live album, 2001


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Записи с концерта 30 марта 1974 года в г. Майнц, Германия. / Live in Mainz, Germany, March 30th 1974.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron, электрический рояль / electric piano)
Дэвид Кросс / David Cross (скрипка / violin, меллотрон / mellotron, электрический рояль / electric piano)
Джон Уэттон / John Wetton (бас-гитара / bass guitar, вокал / vocals)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion)

Треки / Tracks:
Импровизация: Дикарь / Improv: The Savage
Доктор Дайамонд / Dr. Diamond
Импровизация: Арабика / Improv: Arabica
Изгнанники / Exiles
Импровизация: Атрия / Improv: Atria
Ночной дозор / The Night Watch
Беззвездие / Starless
Элегия / Lament
Импровизация: Трио / Improv: Trio
Легкие деньги / Easy Money

в начало страницы / to the beginning




”Концерт в Беркли, Калифорния, 1982 год”
“Live in Berkeley, California 1982”
концертный альбом / live album, 2001


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". Повторен как "Греческий театр Калифорнийского университета, Беркли, Калифорния. 13 августа 1982 года" / "The Greek Theatre Univ. Cal., Berkeley, California. August 13, 1982" с улучшенным звучанием. / Only through the King Crimson Collectors' Club. Repeated as "The Greek Theatre Univ. Cal., Berkeley, California. August 13, 1982" with the improved pitch.

Записи с концерта 13 августа 1982 года в Беркли, Калифорния. / Live in Bercley, CA, August 13th 1982.

Состав / Personnel:
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / vocal)
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Тони Левин / Tony Levin (стик / stick, бас-гитара / bass guitar)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (ударные / drums, перкуссия / percussion)

Треки / Tracks:
Мужчина, который ждет / Waiting Man
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Красный / Red
Плакальщик / The Howler
Кадр за кадром / Frame By Frame
Матте Кудесаи / Matte Kudasai
Укрывающие небеса / The Sheltering Sky
Дисциплина / Discipline
Нил и Джек, и я / Neil And Jack And Me
Неврастения / Neurotica
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Недисциплинированность / Indiscipline

в начало страницы / to the beginning




King Crimson для коллекционеров. Часть пятая”
“The Collectors' King Crimson. Volume Five”
коробка с тремя концертными альбомами / three live albums box set, 2001


обложка / cover

Состав / Personnel:
Различные / Different

CD1: ”Концерт в Плимуте, май 1971 года” / “Live at Plymouth, May 1971” [с изменениями / with changes]

Треки / Tracks:
Цирк / Cirkus
Картины города / Pictures of a City
Рассказ моряка / Sailor's Tale
Письма / The Letters
Госпожа танцующей воды / Lady of the Dancing Water
Каденция и Каскад / Cadence and Cascade
Крепись / Get Thy Bearings
При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King
Девушки при дороге / Ladies of the Road
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man

CD2: ”Концерт в Майнце, Германия, 1974 год” / “Live in Mainz, Germany 1974”
CD3: ”Концерт в Беркли, Калифорния, 1982 год” / “Live in Berkeley, California 1982”

в начало страницы / to the beginning




ПроеКкт Два - Концерт в Нортгемптоне, Массачусетс, 1998 год”
ProjeKct Two - Live in Northampton, MA, 1998”
концертный альбом / live album, 2001


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Записи с концерта 1 июля 1998 года в “Pearl Street Club”, Нортгемптон, Массачусетс. / Live in Pearl Street Club, Northampton, MA, July 1st 1998.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar)
Адриан Белью / Adrian Belew (Ви-барабаны / V drums)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar, голосовой синтезатор / talker)

Треки / Tracks:
Смена курса - 1 / Vector Shift - 1
Об-менива-еТ / X-chayn-jiZ
Смена курса - 2 / Vector Shift - 2
Смена курса к планете Бельюбелоид / Vector Shift to Planet Belewbeloid
Легкая конструКкция / Light ConstruKction
Тяжелая конструКкция / Heavy ConstruKction
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Поддер-живае-Т / Sus-tayn-Z
Смена курса - 3 / Vector Shift - 3
Обратная конструКкция / Contrary ConstruKction

в начало страницы / to the beginning




”ВРУУМ ВРУУМ”
“VROOOM VROOOM”
двойной концертный альбом / double live album, 2001


обложка / cover

тексты в переводе на русский / translation of lyrics into Russian

оригинальные английские тексты / original English lyrics

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскэйпс / soundscapes)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / voice, тексты / words)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar)
Тони Левин / Tony Levin (басы / basses, стик / stick)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)
Билл Бруфорд / Bill Bruford (акустическая и электронная перкуссия / acoustic and electronic percussions)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson, за исключением “Призма” (Фавр) и “Свободный, как птица” (Джон Леннон). / All compositions by King Crimson except “Prism” (Favre) and “Free As a Bird” (John Lennon).

Первый CD / CD One:
Записи с концертов в театре "Метрополитен", Мехико-Сити, 2-4 августа 1996 года. / Recorded Live at Metropolitan Theater, Mexico City, August 2-4, 1996.

ВРУУМ ВРУУМ / VROOOM VROOOM
Кода: Морской 475 / Coda: Marine 475
Динозавр / Dinozaur
Б'Бум / B'Boom
ТРЭК / THRAK
Говорящий барабан / The Talking Drum
Заливное из язычков жаворонка (Часть II) / Larks' Tongues in Aspic (Part II)
Неврастения / Neurotica
Призма / Prism
Красный / Red
Импровизация: Байкер Бейбс из Рио Гранде / Improv: Biker Babes of the Rio Grande
Шизофреник 21-го века / 21st Century Schizoid Man

Второй CD / CD Two:
Записи с концертов в театре "Лонгакр", Нью-Йорк-Сити, 20-25 ноября 1995 года. / Recorded Live at Longacre Theater, New York City, November 20-25, 1995.

Головоломка / Conundrum
Тела Хун Джинджит / Thela Hun Ginjeet
Кадр за кадром / Frame by Frame
Люди / People
Когда-нибудь / One Time
Секс, сон, еда, выпивка, мечта / Sex Sleep Eat Drink Dream
Недисциплинированность / Indiscipline
Два стика / Two Sticks
Слоновьи разговоры / Elephant Talk
Трое из идеальной пары / Three of a Perfect Pair
Б'Бум / B'Boom
ТРЭК / THRAK
Свободный, как птица / Free As a Bird
Гуляя по воздуху / Walking on Air

в начало страницы / to the beginning




”Уровень Пять”
“Level Five”
концертный мини-альбом / live EP, 2001


обложка / cover

Альбом продавался на концертах североамериканского турне “Level Five” в ноябре-декабре 2001 года. Небольшая часть тиража распространялась по подписке через сайт “DGM”. / Was available on the US Level Five Tour on November-December 2001. Small part of the edition was spread under subscription through the DGM site.

Записи с концертов летнего турне 2001 года по США и Мексике. / Recorded live during the Summer 2001 US and Mexico tour.

Состав / Personnel:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, саундскейпс / soundscapes)
Адриан Белью / Adrian Belew (гитара / guitar, вокал / voice)
Трей Ганн / Trey Gunn (тач-гитара / touch guitar)
Пэт Мастелотто / Pat Mastelotto (ударные и перкуссия / drums and percussion)

Треки / Tracks:
Все треки написаны King Crimson, тексты - Адриана Белью. / All compositions by King Crimson, lyrics by Adrian Belew.

Опасные кривые / Dangerous Curves
Уровень Пять / Level Five
Целомудренный круг / Virtuous Circle
Кконструирование света / The ConstruKction of Light
Обманное пение дрозда / The Deception of the Thrush
Импровизация: ПроеКкт 12-й и Десятый / Improv: ProjeKct 12th and X [скрытый трек / Hidden Track]

в начало страницы / to the beginning




”Концерт в Детройте, Мичиган, Ноябрь 1971 года”
“Live in Detroit, MI, November 1971”
двойной концертный альбом / double live album, 2001


обложка / cover

Распространяется только через "Клуб коллекционеров King Crimson". / Only through the King Crimson Collectors' Club.

Записи с концерта 13 ноября 1971 года в “East Town Theater”, Детройт, Мичиган. Запись осуществлена с микшерного пульта. / Recoeded live on the November 13, 1971 concert in East Town Theater, Detroit, MI. Recorded from the soundboard.

Состав:
Роберт Фрипп / Robert Fripp (гитара / guitar, меллотрон / mellotron)
Мел Коллинз / Mel Collins (флейта / flute, саксофон / sax, меллотрон / mellotron)
Боз Баррелл / Boz Burrell (бас-гитара / bass guitar, ведущий вокал / lead vocals)
Ян Уоллэс / Ian Wallace (ударные / drums, вокал / vocals)
Питер Синфилд / Peter Sinfield (тексты / words, звуки / sounds, изображения / visions)

треки:
Все треки написаны King Crimson, за исключением “Марс” (Хольст). / All compositions by King Crimson except “Mars” (Holst).

Disc 1 / Disc 1:
Картины города / Pictures of a City
Женщина с Форментеры / Formentera Lady
Рассказ моряка / Sailor's Tale
Цирк / Cirkus
Девушки при дороге / Ladies of the Road
Балдеж (Часть I) / Groon (Part I)
Балдеж (Часть II) / Groon (Part II)

Disc 2 / Disc 2:
Шизофреник 21го века / 21st Century Schizoid Man
Марс / Mars
При дворе Малинового Короля / In the Court of the Crimson King
Госпожа танцующей воды / Lady of the Dancing Water [неполный / incomplete]

в начало страницы / to the beginning